银河网络（纪念站）

标题: 初音ミクの歌に形はないけれど(虽然歌声无形)好好听 [打印本页]
作者: D.R.CTO＿地瓜    时间: 2012-7-16 16:36
标题: 初音ミクの歌に形はないけれど(虽然歌声无形)好好听
本帖最后由 D.R.CTO＿地瓜 于 2012-7-16 16:38 编辑 6 P- b3 W2 H( f1 q' M( J

6 \* ?, s% o3 ^: k1 I4 Phttp://box.baidu.com/widget/flash/mbsong.swf?name=%E6%AD%8C%E3%81%AB%E5%BD%A2%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%A9&artist=%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E6%9D%A5- y" E, j3 C7 p+ L9 g. u; I

% u  G* m2 l! q/ w( g& G( X个人很顶很顶哦
% N. K. `1 P3 V- q/ @
7 V; ^5 j) @0 P5 k: y2 Q歌词↓    平假名(ひらかな)+中文(ちゅうごく語)+罗马音(ローマ音 )
+ z: S: W4 W2 o1 f
) c0 A& G: V. J2 Q: x$ C' c5 K: p) b: D+ z
薄红の时を彩る花びら 色彩淡红之时的花瓣; W. v2 s9 \- a" a  v
usubeni no toki wo irodoru hanabira
- l. r; k1 }7 `4 M* E! x! ?ひらひら舞う光の中 在摇曳飞舞的光明中7 O1 y2 M9 O/ b$ m; p: g
hirahira mau hikari no naka
5 K4 X% s: N$ s6 \4 N3 H仆は笑えたはず 我应该能面带笑容. o) X+ Z9 x$ q
bokuwa warae tahazu
' H1 }/ z2 o; @8 T3 T4 W3 g9 T+ K; Y6 A. v2 E0 @- v% N# r# E. u
鲜やかな日々に 在鲜明的日子里
; ~, ^3 j. l) S8 o3 c/ n: c4 F( ~7 n* `aza yakana hibi ni
# X! V: O' _9 @  q8 H2 |仆らが残した 我们所遗存的
' A3 @$ e7 x  O: p( p+ M! vbokura ga nokoshita 6 y- x6 q2 k- S* s
砂の城は波に溶けて 沙之城堡溶於波浪中9 W# w5 W4 M$ D
suna no shiro wa nami ni toke te
3 x7 g( K; ]0 L3 F! Y- x: y) z8 Wきっと梦が终わる 一定是梦的终结
' D# k5 N4 ~7 d4 Z0 ?4 pkitto yume ga owa ru! ~" ^1 p/ V5 q+ y7 R
. ], Q' [$ l7 P  T  U

5 H+ Z) V; X! D, Y: J真っ白な世界で目を覚ませば 如果在这雪白的世界中醒觉的话
) [" U' J; w" Omasshiro na sekai de me wo sama seba
9 k0 \8 U! n6 c* C- C; f伸ばす腕は何もつかめない 尽管伸展手臂依然什麼都抓不到
8 c2 {) M, \' _8 j4 I  r2 p7 {! Rnoba su ude wa nanimo tsukamenai
2 V3 D5 B# P- O! i! P见上げた空が近くなるほどに 宛如所仰望的天空近在咫尺一般
% n( G+ q0 s+ rmiage ta sora ga chikaku naruhodoni
* \/ P7 j6 a( A仆は何を失った？ 我究竟失去了什麼？
3 I8 e( b" I7 s6 V% v1 rbokuwa naniwo ushinatta ?
; _3 e% ], j7 y/ |4 K) [
9 e& W+ h, N, b透通る波 在清澈的波浪上) V0 T- H4 c4 K( s; G% x: s
suki touru nami ! }' @- _% v0 n$ _, y! s! H& Q
映る仆らの影は苍く远く 映出我们的影子如此苍蓝遥远! t+ p! h4 A/ n/ b+ |: T
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
! H/ C$ M5 o' R1 a6 Y/ J/ Wあの日仆は世界を知り 那天我才知道这个世界的存在
; I; C6 D: h' r8 ^0 E8 [' a: Wano hi bokuwa sekai wo shiri
2 A% ]# [5 m. Oそれは光となった 并且转化成光芒了$ q4 O$ S5 _3 [" |" N2 U, u' z+ |
sorewa hikarito natta
. H1 T# g8 {* @$ ~+ f& h& S7 b( s6 G' Q0 {
仆は歌うよ 我将放声歌唱
8 ]6 |8 E  L) `% @bokuwa utau yo
+ ^' ?4 ~+ {8 h# B% X, A7 z/ `7 D笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时- H: A1 d  U9 y: g
egao wokureta kimi ga nai terutoki % j0 ^* r, R7 t- X- r5 I& N
ほんの少しだけでもいい 尽管只有一点点也好
2 Z4 j( ^/ K: z& Xhonno sukoshi dakedemoii
2 P9 f1 @& N/ N( ^( @君の支えになりたい 我依然想成为你的支撑
4 s9 ^/ O  I- K' rkimi no sasae ninaritai
, o, x. n9 T' Y5 l$ P; f9 G( u9 c  o! P) Q; g8 r
仆が泣いてしまった日に 就如在我默默哭泣的那天) B2 l4 l* I9 T9 R" g
boku ga nai teshimatta hi ni
, O! p; Y2 s- {( ~( d- F君がそうだったように 你曾温柔地对待我一样( R# w8 n  n0 m$ J( W& w7 |8 [
kimi gasoudattayouni 0 @# n" A# L0 x$ O4 u3 Q

) p9 h7 I  E. e1 K+ e: b
- A; t( j  A8 r! i& {仆がここに忘れたもの 我在这里遗忘了的东西
( j& K- J5 R" Y: n3 m: d, z$ |7 ?boku gakokoni wasure tamono
8 H0 l* V3 h  r" I全て君がくれた宝物 一切都是你给我的宝物; i& i) @: b) N5 Z
subete kimi gakureta takaramono
9 F% G# n5 w  l形のないものだけが 虽然都是些无形的东西) U% ]( w: ^& V4 ^( h
katachi nonaimonodakega
% g& _! e4 P4 @. l$ O时の中で色褪せないまま 但在时光中依然不曾褪色! _4 V* q; B: |( z
tokino naka de iroase naimama# k5 J6 D: S6 ~
% J) @$ T6 p/ }$ u" _2 k- D* G' H
透通る波 在清澈的波浪上
# r+ u5 |2 P# i6 ~9 l' Osuki touru nami  d, K# j3 G3 @8 G
何度消えてしまっても 即使已经消失了无数次  p$ n$ F! H6 r; }
nando kie teshimattemo
" |0 y3 ?2 e* p- z- J砂の城を仆は君と残すだろう 但那沙之城堡你我都会遗存下来吧
6 h+ O$ N9 O+ B1 i9 m: {suna no shiro wo bokuwa kimi to nokosu darou " ]3 A; |, e8 H2 L
そこに光を集め 并在此地聚集光芒& z" {5 r& I! w" M! q3 x: C
sokoni hikari wo atsume
3 E& E* Q: ^' e8 n& |# S: B* }' j; ~9 I
仆は歌うよ 我将放声歌唱9 ~3 v. N3 m5 S6 e" W; B% R7 }
bokuwa utau yo
' J; H( ^& K) X6 c8 w! E笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时/ B, J* N: r0 W( O) p! T
egao wokureta kimi ga nai terutoki
  u) I, x, ^& T# |0 H' T8 x頼りにのない仆だけれど 虽然如此的我并不可靠
! t& h) S% }  `; }2 {tayori ninonai boku dakeredo
5 n  {! z0 Y! j4 _君のことを守りたい 但我依然想守护著你+ b& T. x( c+ E( m/ n: F: k
kimi nokotowo mamori tai 8 U/ Y, p% {9 k# C" d0 H

$ I! _* [; c& P' e( d( b( M远く离れた君のもとへ 向著已远离此地的你
3 ^  [. V% i7 D8 Ltooku hanare ta kimi nomotohe - ~) S" z( R' [9 ]7 G
この光が空を越えて羽ばたいてゆく 这道光芒将穿越天空振翅高飞
. y. O$ y: n3 Y! N+ J5 p6 }) x) xkono hikari ga sora wo koe te hane bataiteyuku : {/ T/ g& @  P: H- A) I$ v; W: }1 W
そんな歌を届けたい 我想把如此的歌声传达出去
: q& F$ S* ~! M7 L' jsonna utawo todoke tai $ O# O% ?# z! o; p
8 K* ^# D6 l1 m, `6 f0 C* d, ]
仆が赠るものは全て 我所赠给你的东西虽然
7 y% w. Y0 k, p, k8 iboku ga okuru monowa subete
6 I4 d5 Z6 O4 J形のないものだけと 全部都是些无形的东西, ?- S. o' m' P
katachi nonaimonodaketo
3 v# `4 Q% P& T: {君の心の片隅で 但愿能在你心中的角落上
! E$ C" W; _" e; Skimi no kokoro no katasumi de
' G/ D! V2 v& Q+ i6 h辉く星になりたい 化作闪闪发光的星星
$ o* d# P& i  c9 |" vkagayaku hoshi ninaritai' [$ C/ A+ d4 o4 K
作者: D.R.CTO＿地瓜    时间: 2012-7-17 07:53
作者: Sea.    时间: 2012-7-17 11:27
不错，但建议放入中文翻译。
作者: 名字暂时没想好    时间: 2012-7-17 14:48
地瓜成初音党了洋葱党会不会更好些- -
作者: D.R.CTO＿地瓜    时间: 2012-7-17 15:00
Lucky 发表于 2012-7-17 11:27
5 ^- }' Z/ o$ J$ H不错，但建议放入中文翻译。
1 o& i# ^7 M. X
中文不就在旁边吗
+ q( T( t' o* ]
作者: Sea.    时间: 2012-7-17 17:19
没注意，是我看错了。
作者: 卑鄙大人    时间: 2012-7-18 14:58
唉，恐怕地瓜初音控，就怕其他镜音控啊
作者: ___゛ヽ落花丶似    时间: 2012-10-2 20:43
对于这种听不懂的歌 只是欣赏 但是很好听有木有
作者: NO.348091483    时间: 2012-10-2 22:49
初音未来。银河的主题啊
作者: 曾经的回忆    时间: 2012-10-6 10:01
初音的顶下！！
作者: 曾经的回忆    时间: 2012-10-6 10:02
怎么弄成你那种格式播放的？？
作者: 卑鄙大人    时间: 2012-10-6 16:43
曾经的回忆 发表于 2012-10-6 10:01 ) g8 Y5 d+ N: o7 Y$ @- x9 O+ A
初音的顶下！！
1 t4 u* m$ _' g$ l3 b& `$ u$ u
顶你的肺
! @7 U- `7 {3 X8 J/ y
作者: 曾经的回忆    时间: 2012-10-7 08:13
卑鄙大人 发表于 2012-10-6 16:43 8 A; z, T+ A) e1 H3 G3 E6 [" P
顶你的肺

7 c% [4 H8 c) }我肺不好顶，您老人家的肺才好顶！（看你头像，鼻屎！）
作者: 卑鄙大人    时间: 2012-10-7 12:54
曾经的回忆 发表于 2012-10-7 08:13 * O4 P, `2 _1 i3 m
我肺不好顶，您老人家的肺才好顶！（看你头像，鼻屎！）

/ C7 J3 O, P0 H" a看你的头像 还支持小日本
作者: 曾经的回忆    时间: 2012-10-13 08:39
卑鄙大人 发表于 2012-10-7 12:54 1 I: G4 U5 D7 X
看你的头像 还支持小日本
2 |! }% v. G* J4 ~. J* _/ _7 ^
纯属个人爱好，不喜勿喷
作者: 我是小新迷    时间: 2012-10-14 14:43
听不懂



欢迎光临 银河网络（纪念站） (http://yhgd.demo.zji.net/) Powered by Discuz! X3.1